Portuguese Translation, Interpreting and Consulting
Helping you communicate with 300 million people.
Portuguese Language Services
PORTUGUESE TRANSLATION
You’ve put a lot of effort into crafting your message – I’ll make sure your text reads perfectly. Besides being accredited by the American Translators Association in the English to Portuguese, Portuguese to English directions: I’m meticulous, reliable, and ready to help you communicate with Brazil and beyond.
PORTUGUESE INTERPRETING
When you need to do business with the Portuguese-speaking world, I’ll be your Portuguese voice. For the past 15 years, I’ve worked as a Portuguese interpreter in conferences, convention centers, court rooms, and remotely (through online platforms), handling clients’ language needs with accuracy and confidentiality.
PORTUGUESE VOICE-OVER
Need a female Portuguese voice for your audio or video? I have a warm, girl-next-door voice and have worked in commercial, industrial and educational voice-overs in Brazilian Portuguese. I will also bring musicality to your translated copy.
CONSULTING
I deliver language and cultural consulting services that enable you to become culturally competent in cross-cultural interactions. I provide unique consulting solutions that draw upon my teaching and training background in translation and interpretation.
Why should you hire me?
Bookworm,
sometimes Traveler
I grew up mesmerized by the power of language. Always thirsty for exotic places and knowledge, in 2019, I earned an MAS in Interpreter Training from the Université de Genève, in Switzerland, as an addition to an MA in Translation in Translation I earned from Kent State University, in Ohio, in 1997.
Linguistic Ninja
Over my 20-year-old career, I’ve translated, interpreted and/or consulted about: agriculture, fashion, business, aviation, quarterly earnings, and others, to mention a few topics. Staying curious makes me linguistically sharp, so that I can exceed your linguistic expectations!
Customer Service Queen
Besides translating, interpreting and consulting, I can also manage complex linguistic translation and interpretation projects. Talk to me about your requirements, vision, deadlines!
Just a few of my happy clients
Blog
On the film
Un Traductor
I’ve recently watched the film Un Traductor in Washington, D.C., about a Russian literature professor at Universidad de La Habana turned into a medical interpreter for Chernobyl’s nuclear disaster’s victims. Brazilian actor Rodrigo Santoro is compelling, intense and...
How Interpretation Works
Ever wondered what it’s like to be a professional interpreter? WIRED will show you: Barry Olsen and two other members of the International Association of Conference Interpreters, Katty Kauffman, and Adnane Ettayebi go behind the scenes on how interpreting works, in a...
Why Marie Kondo’s interpreter is the true star
New York-based Marie Iida, consecutive interpreter for Netflix's Tidying Up with Marie Kondo March 3, 2019 7 reasons why Marie Iida’s interpretation sparks joy Unless you live under a rock, you’ve heard about Tidying Up with Marie Kondo on Netflix. The 2019 reality TV...
ALL In Portuguese